Cookie Hinweis

Diese Webseite verwendet Cookies. Wenn Sie diese Webseite weiterhin besuchen, stimmen Sie der Nutzung von Cookies zu.

 

Ercole Spada, der Brief

 

Im März 2011 bekam ein IG Mitglied interessante Post von Ercole Spada, dem Designer des BMW E34. Ihr findet den original Brief von Ercole Spada mit anschl. Übersetzung ins Deutsche, sowie den Entwürfen des BMW E34.

 

 

 Ercole Spadas Brief

(Deutsche Übersetzung)

Moncalieri, 28.3.2011

...

Zu erfahren, daß es einen Fanclub für den E34, einen meiner bevorzugten Entwürfe, gibt, hat mir eine große Freude und Überraschung bereitet.

Um auf Ihre Frage nach den Felgen zu antworten, ich habe keinen eigenen Entwurf für den E34 angefertigt, aber ich kann sagen, daß ich die von BBS (Anm.: Felgen mit Kreuzspeichen-Design) bevorzuge. Dieser Entwurf erschien zuerst bei einem Chaparral in den 60er Jahren und wurde dann von anderen Felgenherstellern übernommen.

Ich denke, daß ich Ihnen und dem Club eine willkommene Sache mache, wenn ich Kopien der Original-Entwürfe beilege, die als Vorschläge für den E34 im Jahre 1982 entstanden sind. Von diesen Zeichnungen, die ich im Maßstab 1:5 anfertigte, ausgehend habe ich selbst die Ansichten und Schnitte im Maßstab 1:1 entworfen, nach denen die Modelleure unter meiner Anleitung das Präsentationsmodell fertigten.

Ich erinnere mich noch immer mit Freude an meine Zeit im Freistaat Bayern und die Zufriedenheit, die ich zuerst mit dem E32 und dann mit Ihrem E34 hatte.

Ich schicke auch einen Auszug aus einem Büchlein, das in Italien über BMW erschienen ist.


Einen lieben Gruß an Sie und die Mitglieder des E34 Clubs.

Ercole Spada

Ercole Spadas Designentwürfe

Ercole Spadas Brief (original)